《日语学习与研究》（CN：11-1619/H）是一本有较高学术价值的大型双月刊，自创刊以来，选题新奇而不失报道广度，服务大众而不失理论高度。颇受业界和广大读者的关注和好评。

《日语学习与研究》面向广大日语学习者、日语教学工作者、翻译工作者以及专门从事日本语言、文学和文化研究的学者。

1.《日语学习与研究》来稿应符合学术论文写作要求，全文格式规范，主题突出，层次分明，结构严谨，论据充分，观点新颖，论述视角独特，语言精练简洁，叙述准确。

2．《日语学习与研究》学术论文以8000字以内为宜，其他文章勿超过6000字。摘要在200字以内，关键词3-5个。

3.《日语学习与研究》凡文中引用别人观点，请在文中用夹注形式。若属概括性介绍，可以只注作者姓+年份。正文中如有解释说明性文字，文中用①②③……上角形式通篇排序，文字说明放在文后注释中。

4．文中出现的外文专有名词和术语一般应译成中文，第一次出现时应在括号内标明外文原名。

5．来稿为没有公开刊载的作品，作者严禁抄袭，文责自负。根据著作权法的有关规定，编辑部对来稿有权做文字性和技术性的修改、删节。若有特殊情况请在稿件附言中注明。

年度被引次数报告 (学术成果产出及被引变化趋势)

• 论中国共产党第十九次全国代表大会报告中重要表述的日译

  本文以十九大报告的日语翻译为语料,从缩略语、惯用表达、比喻、中国特色词语、中日同形词、专有名词等几个方面,结合实例对十九大报告中重要表述的日译进行分析研究,指出在翻译此类党和国家政治文献时首先要保证忠实性,同时也要顾及读者的接受程度,并注意二者的平衡。

  作者：陈岩; 孟海霞 刊期： 2018年第01期

• 《性灵集》疑难词语考释

  《性灵集》收录了空海重要的佛教文学作品,代表了那一时代日本汉诗文的最高水准,是中日文学交流史的珍贵资料。本文对其中的疑难词语,分中古词、语典词、佛典词和口语词加以考释。

  作者：王晓平 刊期： 2018年第01期

• 关于中国国家图书馆藏《令集解》抄本

  《令集解》虽为日本古代律令文书注释书,但由于引用了大量汉籍记载,有些被引汉籍业已不存,有些记载的引用和排列包含着当时日本文人的深刻意图,故其文学研究价值及史料价值都很高。日本研究者已将现存日本的几种《令集解》抄本进行了梳理和相关版本研究,但截至目前,除相关馆藏目录外,尚未见有涉及中国国家图书馆藏《令集解》两种抄本的先行研究...

  作者：赵俊槐 刊期： 2018年第01期

• 《江湖风月集》与松尾芭蕉“听猿”句作考

  ＂听猿人,弃子今在秋风中,意如何＂是日本俳圣松尾芭蕉的名句之一,历来的研究多认为句中的＂听猿人＂指以杜甫为代表的中国诗人。本论文在前人研究之基础上,结合该句的创作背景,利用日本岩崎文库藏《新编江湖风月集略注》写本中有关＂听猿＂诗偈的注释,认为该句是松尾芭蕉接受《江湖风月集》影响后创作出来的,特别是句中的＂听猿＂意象,与＂弃子...

  作者：董璐 刊期： 2018年第01期

• 狛高庸生平交游考

  林家弟子狛高庸集伶官、儒者、诗人、书法家四种身份于一身,是江户前期林门交游圈内的常客,文苑雅交的见证人和亲历者。狛高庸颇具传奇色彩的一生,为我们考察当时的文坛风貌提供了诸多宝贵的线索。现存高庸诗文多见于同时代大名家旧藏诗文稿本、杂纂杂抄类写本文献。本文运用辑录工作的阶段性成果,以狛高庸的生平交游考证为例,拟从一个侧面具体...

  作者：陈可冉 刊期： 2018年第01期